Carmen Ispășoiu

Carmen ISPASOIU

French <> Romanian <> English

CONFERENCE Interpreter

LIAISON Interpreter

CERTIFIED Interpreter & Translator

SPECIALISED Translator

OPEN

ABOUT

I am a freelancer committed to Professional Development, with over 330 hours of conference interpreting, and over 157,000 words translated last year.

SERVICES

Conference interpreter

Liaison interpreter

Certified interpreter and translator

Specialised translator

EXPERTISE

Legal

HR

Environment

Automotive

Medical

IT

TESTIMONIALS

Translation Agency Project manager

I would gladly work with Carmen again, mainly because of the hi quality translations she provided. She’ a pro, she respected the deadlines everytime. I recommend!

Jaclyn McLoughlin Outsourcer

Excellent communication and extremely thorough research.

Diana Al-Jobory Medical Doctor

Mi-a plăcut la dna Carmen Ispăşoiu faptul că e minuţioasă, atentă la termenii tehnici şi foarte promptă. Mie mi-a tradus un document destul de lung, cu limbaj de specialitate în franceză. Traducerea a fost foarte bună, a respectat termenii tehnici. O recomand cu încredere!

Cora Hypermarket

Interpretarea a fost foarte bine realizată, cu accent specific limbii franceze, neexistând deficienţe de exprimare şi înţelegere. Domnul Maigrat a fost mulţumit de serviciile oferite de către domnişoara Ispăşoiu şi mai ales de implicarea în raion de care dânsa a dat dovadă pe toată durata şederii sale în magazinul din Arad.

Daniele Fauconnier PHARE Twinning Advisor

Carmen a réalisé un travail de traduction et interprétariat remarquable (…) Elle a donné entière satisfaction par la qualité et le sérieux de son travail.

SERVICES

Web Design

I design super cool websites. It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content.

Mobile Development

I can develop iOS and Android apps. It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content.

Social Media

I am a social media expert. It is a long established fact that a reader will be distracted by the readable content.

NEWS

Proud Member of IAPTI

Proud Member of IAPTI

7 years of freelancing

7 years of freelancing

BLOG

Traveling Interpreter Series, Ep.01

Traveling Interpreter Series, Ep.01

The Voice

The Voice

Textul pe care îl traduc conține greșeli

Textul pe care îl traduc conține greșeli

Police calling…

Police calling…

Clienții mă recomandă

Clienții mă recomandă

Mulțumesc, 2014!

Mulțumesc, 2014!

Carmen ISPASOIU

CONTACT

Get in touch with me and great things will happen.

LET’S SOCIALIZE


HIRE ME

Sending ...